창세기 강해 2
이번 주 설교 본문은 창세기 1:1~13 절입니다.
제목은 ‘천지를 창조하시니라’입니다.
창세기에는 하나님이 창조하신 것들이 나옵니다.
물론 세세하게, 하나도 빠짐없이 언급되지 않고
‘천지’라고 해서 표현하지만
‘하늘로부터 땅에 이르기까지’의 모든 것입니다.
진화론이 등장한 이후부터는
‘하나님이 창조하셨다’를 강조합니다.
일반인들이 세상이나 인간을
‘하나님이 창조하셨다’는 내용보다
‘진화된 것이라’는 주장을 더 따르는 이유가 무엇일까요?
혹시 하나님 때문에 불편함을 느끼는 것일까요?
그렇다면 ‘하나님이 창조하셨다’는 사실이
인간에게 주는 유익을 강조해야 할 것입니다.
하나님이 천지를 창조하셨기에
애니미즘, 토테미즘, 샤마니즘 등
어떠한 종교적 양상이 가능하지 않습니다.
모든 것이 피조물일 뿐이기 때문입니다.
피조물 중에 어떤 장소, 물건, 인물에 대해서도
‘신성화’(神聖化)가 없고 우열이 없습니다.
인간 삶의 고질적 문제인 차별이
발생할 수 없습니다.
복음, 기쁜 소식이죠????
주일에 뵙겠습니다.
창세기 1 : 1절 본문 번역 비교읽기
▣ 개역개정 (2002년, 대한성서공회)
1.태초에 하나님이 천지를 창조하시니라
▣ 공동번역 성서 (1977년, 대한성서공회)
1.한처음에 하느님께서 하늘과 땅을 지어내셨다.
▣ 현대인의 성경 (1981년, 생명의 말씀사)
1.태초에 하나님이 우주를 창조하셨다.
▣ 신세계역 성경 (1999년, 워치타워성서책자협회)
1.시초에 하느님이 하늘과 땅을 창조하셨다.
▣ 쉬운 성경 (2002년, 아가페출판사)
1.태초에 하나님께서 하늘과 땅을 창조하셨습니다.
▣ 성경전서 새번역 (2004년, 대한성서공회)
1.태초에 하나님이 천지를 창조하셨다.
▣ 천주교 성경 (2005년, 한국천주교주교회의)
1.한처음에 하느님께서 하늘과 땅을 창조하셨다.
▣ 바른 성경 (2009년, 한국성경공회)
1.태초에 하나님께서 하늘과 땅을 창조하셨다.
▣ 킹제임스 스터디 바이블 (2011년, 그리스도 예수안에)
1.처음에 하나님께서 하늘과 땅을 창조하시니라.
▣ GOOD NEWS BIBLE (1976년, AMERICAN BIBLE SOCIETY)
1.In the beginning, when God created the universe.
▣ NEW AMERICAN STANDARD BIBLE (1977년, THE LOCKMAN FOUNDATION)
1.In the beginning God created the heavens and the earth.
▣ New International Version (1978년, New York International Bible Society)
1.In the beginning God created the heavens and the earth.
▣ NEW REVISED STANDARD VERSION (1989년, HENDRICKSON PUBLISHERS)
1.In the beginning when God created the heavens and the earth.
▣ The Amplified Bible (1987년, ZONDERVAN PUBLISHING HOUSE)
1.In the beginning God created the heavens and the earth.
▣ New Living Translation (2004년, Tyndale House Foundation)
1.In the beginning God created the heavens and the earth.
